March 3rd, 2011

История 273-го полка НФОЮВ, часть 1

Начал переводить показавшийся мне интересным документ, подготовленный в министерстве сухопутных войск США в 1970 г. Пока размещаю часть первую.

Оригинал документа в электронном виде размещен в свободном доступе в Архиве войны во Вьетнаме на сайте Техасского технологического университета  под номером 2130317006.

Переводить стараюсь как можно ближе к оригиналу. Для удобства пользования для вьетнамских имен и географических названий приводятся их названия упрощенной латиницей, сохранены имеющиеся в оригинале координаты упоминающихся населенных пунктов. Названия американских частей даются сокращенно, т.е. 2пб 18пп вместо 2/18th Infantry.

Это мой первый опыт перевода американских военных публикаций, буду признателен за возможные советы по улучшению текста.