April 3rd, 2010

Black Cat On Boat

Вопрос к специалистам.

Господа-товарищи-сообщники!
Я очень надеюсь, что вы не сочтете это рекламой "сообщества, никак не связанного с войной", потому что это не реклма, а просьба о помощи.
Я переводчик, и столкнулась с одной проблемой, связанной именно с вашей тематикой. Задав вопрос в профессиональном сообществе, я получила совет обратиться к вам. Вот, собственно, и обращаюсь. Вопрос такой:
http://community.livejournal.com/ru_translate/12257524.html
помогите, пожалуйста, если кто-нибудь в курсе!