September 2nd, 2002

avatarka

Война, которую не выиграть



"Пришло время для правды, пришло время отбросить официозные иллюзии."

Сентатор Роберт Ф. Кеннеди (от Нью-Йорка) выступает с речью (2 февраля 1968 г.)  после  "наступления Тет" в Южном Вьетнаме.


    Наш противник, нанеся яростный удар по всему Южному Вьетнаму, в конце концов пошатнул маску официальной иллюзии, за которой мы прятали истинное состояние дел  - даже от самих себя. Всего лишь несколько дней назад наши донесения были умиротворяющими  и предсказывали скорый прогресс.

    Вьетконговцы, вероятно, скоро будут отброшен из городов, так же, как они были отброшены от американского посольства. Тысячи из них будут мертвы.

    Но они, тем не менее, продемонстрировали, что никто и ничто в Южном Вьетнаме не может чувстовать себя в безопасности: ни столица, ни американские базы, ни крестьяне с их повозками, ни наши генералы с нашими войсками.

    Никто сейчас не может предсказать, чем конкретно закончатся бои в Сайгоне и Кхесане. Давайте молиться, что бы мы победили, уплатив минимальную возможную цену  жизнями наших ребят.

    Но чем бы бои не закончились, события двух последних недель кое-чему нас научили. Во имя тех молодых американцев, которые сражаются сегодня, даже не беря в расчет другие причины, пришло время по-новому взглянуть на войну во Вьетнаме. Не для того, что бы проклинать прошлое, но для того, что бы сделать более ясным наше будущее.

Collapse )