August 18th, 2002

avatarka

генерал Нгуен Нгок Лоан



Воспоминания Тома Бакли (часть 1-ая)
  "Прихватите с собой ящик пива", сказал мне человек, устроивший встречу. "Он его любит". Я подумал тогда, что он шутит, но на третий этаж здания Министерства обороны я взбирался с ящиком "Будвайзера" (2.40$ в ближайшем почтовом офисе) на плече. Когда я вошел в его кабинет, генерал-майор Нгуен Нгок Лоан быстро встал из-за стола и пожал мне руку. Было 10.30 утра, и на его девственно чистом столе стояло только несколько пустых бутылок из-под вьетнамского пива "33" (по крайне мере, "Будвайзер" должен был прийтись ему по вкусу). Это был маленький кабинет в конце коридора, довольно облезлый и практически без мебели.
Вместо сейфа для секретных документов тут стоял маленький холодильник, куда и отправился мой "Будвайзер".

    Звание генерал-майора было присвоено Лоану всего лишь несколько дней назад. Он вдзрогнул от моих поздравлений. "Это всего лишь шутка", сказал он. "У меня нет ни солдат, ни обязанностей. Я отвественен за долговременное планирование, может быть - для следующей войны", ухмыльнулся Лоан. "Я попросился в отставку, но они меня не отпустили, а дали звезду и добавили парочку долларов. Я могу жить на свою зарплату, моя жена не жалуется, но я мог бы заняться бизнесом, и получать в два раза больше. В конце концов, я заокнчил курсы менеджмента в MIT". Он выщелкнул сигарету, и его смех - почти хихиканье - прервался глубокой затяжкой.
Collapse )