ir_ingr (ex_ir_ingr) wrote in vietnamwar_ru,
ir_ingr
ex_ir_ingr
vietnamwar_ru

Categories:

Вьетнамцы о войне. Художественные произведения.

В продолжение к http://ir-ingr.livejournal.com/281704.html




Роман переведен на английский, французский, немецкий, польский, китайский, японский языки.

http://www.thingsasian.com/stories-photos/1960

http://www.amazon.com/gp/product/product-description/1573225436/ref=dp_proddesc_0?ie=UTF8&n=283155&s=books


***

Нгуен Динь Тхи. В огне. Линия фронта прочерчивает небо (повести). «Роман-газета» №23 (621), 1968. Перевод с вьетнамского М. Ткачева:

"Батальная проза писателя, которую так убедительно характеризуют повести «В огне» и «Линия фронта прочерчивает небо», переносит нас на землю Вьетнама, дает возможность увидеть сражающийся народ, почувствовать глубину его трагедии."

http://militera.lib.ru/prose/foreign/thi2/index.html
(электронная версия)

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Nguyen_Dinh_Thi_V_ogne.pdf
1 МБ


***

Ань Хоанг. Взрыв: Повесть / Перевод с вьетнамского С. Афонина; Предисловие И. Зимониной. — М.: Детская литература, 1981. — 48 с:

"Маленькая повесть вьетнамского писателя о героической борьбе южновьетнамских патриотов против сайгонского режима и американских агрессоров за свободу вьетнамского народа. Герой повести мальчик Туан и его друзья активно участвуют в работе сайгонскoй подпольной организации."

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Anh_Hoang_Vzryv.pdf
0,3 МБ

http://militera.lib.ru/prose/foreign/an_hoang/index.html


***

Нгуен Минь Тяу. След солдата. Роман. — М.: Воениздат, 1977. — 253 с. Перевод с вьетнамского И. П. Зимониной.

"Роман «След солдата» посвящен одному из героических эпизодов освободительной войны вьетнамского народа против американского империализма и его ставленников. На примере боев в Кхесани писатель Нгуен Минь Тяу ярко показывает, с каким героизмом и стойкостью вьетнамские трудящиеся и их вооруженные силы отстаивали честь и свободу своей родины. Автор с большой любовью рисует мужественные образы бойцов и командиров, подчеркивает неразрывную связь поколений и преемственность революционных традиций, раскрывает всенародный характер освободительной борьбы."

http://militera.lib.ru/prose/foreign/nguyen_minh_chau/index.html

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Nguyen_Minh_Chau_Sled_soldata.pdf
1,4 МБ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments